FOTOGRAF
Çerçevedeki Gizem
Yazarı:
Mary Price
Çeviri:
Ayşenaz & Kubilay KOŞ
Kitabın Özgün Adı:
The Photograph: A Strange Confined Space
Standford University Press, 1994
Yayıma Hazırlayan:
Nurgül DEMİRDÖVEN
ISBN 975-539-405-2
Sanat Ve Kuram Dizisi
Ayrıntı Yayınları
Tel: (0212) 518 76 19
Faks: (0212) 516 45 77
Birinci Basım : 2004, İstanbul
Baskı Adeti : 2000
247 Sayfa
13.5 x 19.5 cm.
İÇİNDEKİLER :
I. Giriş
II. Aklın Şimdi Ve Buradalığı
III. Walter Benjamin
IV. Başlıksız
V. Görülen Şeyler
VI. Betimleyici Kavram Olarak Maske
VII. Eğreltileme
VIII. Proust, Lowell, Barthes, Musıl
IX. Son, Dünyevi AURA
Resimler
Dizin
Arka Kapak Notu :
Görülen her şey fotoğraflanabilir ve farklı bağlamlarda farklı anlamlar
yüklenerek sonsuz sayıda çoğaltılabilir. Günlük gazetede yer almış bir
haber fotoğrafı daha sonra bir müzenin duvarında sergilenebilir.
Ancak görsel içeriği değişmediği halde artık haber olarak görülmek
yerine tarihsel, toplumbilimsel veya sanatsal açıdan betimlenecek ve
öyle görülecektir. Bunun da ötesinde aslında hiç var olmamış fotoğraflar
romanlarda betimlenir ve yazarın istediği şekilde görülür. Bir fotoğrafın
anlamını tamamlamak, fotoğrafı görsel bakımdan yorumlayabilmek için
betimleme gerekir. Betimlemeyi yapacak olan ise fotoğrafa bakan kişidir.
Görme edimini sağlayan betimleme edimidir.
Fotoğraf makinesi göz ile karşılaştırılabilir. Ancak fotoğraf makinesi düşünmez. Yargılama, seçme, düzenleme, dahil etme, dışlama ve yakalama ile ilgili her şey fotoğrafçı aracılığıyla olmak zorundadır. Düşünen ve gören fotoğrafçıyla, kaydetme aracı olan fotoğraf makinesi arasındaki ayrışımdan dolayı, fotoğrafa bakan kişi için herhangi bir fotoğrafçıyı yaratıcı olarak nitelendirmek, diğer görsel sanat dallarıyla uğraşanları nitelendirmekten daha zordur.
Fotoğraf üzerine yoğun düşüncelerden oluşan bu kitapta Price,
fotoğrafı, tarih, toplumbilim, göstergebilim, ahlâkçılık açılarından
ele alırken edebiyat yapıtlarında da fotoğrafın kullanımını inceliyor.
Bütün bu süreç boyunca W. Benjamin, S. Sontag, R. Barthes,
M. Proust, R. Lowel ve R. Musil gibi yazar ve düşünürlerin görüşlerine
de yer veriyor, hatta bu serüvende onlarla tartışmaktan kaçınmıyor.
Fotoğraf-Çevredeki Gizem konusunda hem kuramsal hem de uygulamaya
ilişkin düşündürücü, fotoğrafla doğrudan ilgisi olmayan okurların da büyük
ölçüde ilgisini çekecek bir kitap. Hayatımızda çokça yeri olan fotoğraflara
bakışımıza derinlik kazandıracak bilgi ve çağrışımlarla yüklü, benzerlerinden
bir adım öne çıkan son derece özel bir çalışma.
